ご利用規約
1 1一般
1.1 MiniInTheBox
Pan Gu Supply Chain Management Limitedホームページへのご訪問ありがとうございます。本利用規約は、お客様とPan Gu Supply Chain Management Limited、本社オフィス住所 RMO3, 24/F, Ho King Comm CTR, 2-16 Fayuen ST, Mong Kok, Hong Kong（以降「Pan Gu Supply Chain Management」、または「当社」）との間の契約であり、お客様による当社のウェブサイト、Miniinthebox.com（以下「本サイト」）のご利用について規定するものです。
さらに、お客様がMiniintheboxのサービス（カスタマーレビューなど）を利用される場合、本サイトに適用される利用規約、規則、ガイドライン、ポリシー、条項そして条件（プライバシーポリシー、クッキーに関する通知を含みますがこれに限りません、またこれらはこの引用により本契約に組み込まれるものとします）に従っていただくことになります。このMiniinthebox.comへのアクセスや閲覧、アカウントの登録、本サイトへのコンテンツその他の資料の投稿など、何らかの方法で本サイトにアクセスまたは使用されることにより、お客様は本利用規約を明示的に理解、承認し、それに拘束されることに同意されたものとみなされます。お客様は、適用されるすべての法律および本規約を遵守することに同意される場合にのみ、本サイトのサービスをご利用になることができます。ご利用を続けられる前に、本規約をよくお読みください。
当社のビジネスは常に変化しており、それにつれて当社の利用規約も変化しています。したがいまして、Miniintheboxはいつでも本サイトの利用条件を変更する権利を留保します。当社のウェブサイトを頻繁にチェックし、最近の変更を確認されることをお勧めします。当社が本契約の重要な条件を変更する場合、その変更は、開示後に有効かつ執行可能になります。お客様が変更通知を受領後、当社のサービスの利用を中止されない場合、お客様は変更後の規約を承諾されたものとみなされます。
1.2 プライバシーポリシーとクッキーに関する通知
お客様は、当社のプライバシーポリシーおよびクッキーに関する通知をいつでもご覧になることができ、サービスのご利用の際Miniinthebox Limitedがお客様の情報をどのように収集、使用、保存、保護するかについて詳しくお知りになることができます。当社はお客様にサービスを提供するために、電子メールアドレス、居住地住所、および/またはその他の連絡先を取得する必要があります。当社の プライバシーポリシー と Cookieに関する通知 はこちらに記載されています.
当社は、当社の独自 の 裁量により、プライバシー ポリシーおよびCookieに関する通知を含む利用規約をいつでも変更する権利を留保します。当社が本契約の重要な条件を変更する場合、その変更は、当社がお客様に新しい契約の通知を送付した後に有効になります。この通知は当社の独自の裁量で行われ、通知の方法には、例えば、電子メール、本サイトまたはアプリへの掲示による通知、またはその他の合理的な方法が含まれるものとします。
データプライバシーまたはサイバーセキュリティに関するご質問は、dataprotectionofficer@miniinthebox.comまたはまでお問い合わせください it_security@Pan Gu Supply Chain Management.com。
詳しくは、プライバシーポリシーとクッキーに関する通知をご覧ください。
2 当社のサービスのご利用
2.1 契約当事者
お客様は、法的拘束力のある契約を締結することができることを明示し、保証します（例えば、お客様は18歳以上である、親または保護者の監督の下で当社のサービスを利用している、等）。本サイトは、適用される法律に基づく的確な能力を有しない個人に対してサービスを提供することは意図していません。
2.2 アカウントの設定
注文するため、または特定の機能を使用するためにはアカウントを作成する必要があります。アカウントを作成する方法は、3つあります。1つ目は、従来の登録手順に従った方法です。アカウント設定手続きを完了するには、メールアドレスとパスワードを入力する必要があります。2つ目は、 GoogleまたはFacebookアカウントを使用したログインを許可した後に、Miniintheboxアカウントを作成する方法です。3つ目の方法は、ゲストとして「Paypalでのチェックアウト」を選択された場合になります。Paypalアカウントと同じメールアドレスを使用したアカウントが新規に作成されます。Paypalのメールアドレスを Miniintheboxのアカウントのメールアドレスとして設定されたくない場合は、ゲストIDとして当社サイトを閲覧される際、「Paypalでチェックアウト」を選択しないようご注意ください。
お客様はパスワードを安全で機密性の高い状態に保つ義務があります。アカウントをより安全に保護するためには、他のウェブサイトで同じパスワードを使用することを避ける必要があります。お客様の過失、故意または過失により、お客様のアカウントが消失、盗難、破壊または不正使用された場合、お客様は相応の責任を負うものとします。お客様は、お客様のパスワードが不正に使用された場合、または本サイトもしくは本アプリのセキュリティが侵害された場合、もしくは侵害のおそれがある場合、滞りなく当社に通知するものとします。詳細につきましては、「システムを保護する」をご参照ください。
合法的に承認されていない限り、他人のアカウントを使用することは許可されていません。また、お客様は、登録アカウントに虚偽のメールアドレスを使用したり、自分以外の人物になりすましたりしないことを約束するものとします。お客様は、本サービスを不正に使用することなく、合法的なアクセスを保証する責任を負うものとします当社はお客様がアカウントにアクセス、使用または処理する正当な人物であると推定し、アカウントの変更は、異常な行為、証拠となる苦情や申し立て、またはリスクの徴候があった場合を除き、お客様またはお客様の代理人による合法的な行為と見なします。お客様は、以下の6に定めているように、アカウントを第三者に譲渡または譲渡してはならないものとします。
他人のアカウントの不正使用または違法な関与に関する苦情や申し立てがあった場合には、調査を行うことがあります。調査中、アカウント機能の一部が制限される場合があります。不正な申し立てや悪意のある苦情について、より多くの証拠を提供していただければ、このアカウントの処理方法を適切に判断することができます。また、不審な動きや処理があった場合には、当社に報告いただくことをお勧めいたします。
Miniintheboxからプロモーションまたはマーケティングメールをお送りすることがあります。お客様は、これらのメールの下部にある配信停止ボタンをクリックする、または「マイアカウント - メール配信登録」を設定することにより、配信を停止することができます。詳細につきましては、プライバシーポリシーをご覧ください。
2.3 禁止行為
本契約の条件に従い、Miniintheboxは、本サイトで販売されている個人使用のためのショッピングのみを目的として、お客様のインターネットブラウザに表示すること により、本サイトにアクセスし使用するための限定的、取消可能、譲渡不能、かつ非独占的な使用権をお客様に付与します。Miniintheboxが事前に明示的に許可した場合を除き、いかなる商業的使用または第三者のための使用も行わうことはできないものとします。本契約に違反した場合、お客様に通知することなく、本項で付与された使用権は直ちに取り消されるものとします。
お客様は、Miniinthebox が書面で明示的に許可した場合を除き、複製、配布、表示、販売、リース、転送、サイトからの派生物の作成、翻訳、変更、分解または解析してのアイデアの抽出、分解、逆編集、あるいはその他の方法を用いることによって本サイトまたはその一部をご利用になることはできません。お客様は、Miniinthebox が事前に明示的に許可した場合を除き、本サイトで提供される情報の商業利用、また他の企業の利益目的のために本サイトをご利用になることはできません。Miniinthebox は、お客様の行為が適用法、本契約の条項に違反する場合、または Miniinthebox の利益を害する場合であるものと判断した場合、自らの裁量でサービスを拒否し、アカウントを解除し、さらに／または注文を取り消す権利を無制限に留保します。
お客様は、以下のようなコンテンツ、情報、またはその他の素材を本サイトにアップロード、配布、または本サイトを通じて公開してはなりません。(a) 他者の著作権、特許、商標、サービスマーク、企業秘密、またはその他の所有権に違反またはこれを侵害するもの。(b) 中傷、脅迫、名誉毀損、わいせつ、俗悪、ポルノであるもの、または国内法（特に米国およびEU法）もしくは国際法に基づく民事責任もしくは刑事責任を生じさせる可能性があるもの。(c) バグ、ウイルス、ワーム、トラップドア、トロイの木馬、その他の有害または侵入的なコードまたはプロパティを含むもの。場合によっては、Miniintheboxは、お客様の本サイトの特定の部分へのアクセスのために、パスワードとアカウントIDを割り当てさせていただくことがあります。パスワードまたはIDを受け取った後、すべての機能が動作可能であることを確認するために、パスワードを再設定する必要があります。
LMiniintheboxの書面による明示的な事前の同意無しに、Miniinthebox上でデータマイニング、ロボット、または類似のデータ収集・抽出ツールを使用すること、およびMiniintheboxの商標またはサービスマークをメタタグで使用することは、固く禁じられています。コンテンツはお客様の個人情報の閲覧ならびにサイト上でのショッピングおよび注文のためにのみ使用することができ、その他の目的では使用することはできません。万が一、第三者のサイトにホストされている当社のコンテンツを発見された場合は、迷わず当社までご連絡をお願いいたします：litbcs@Miniinthebox.com. また、お電話（+65 63059667 シンガポール時間午前9:時30分～午後6時30分）、または郵送（51 Tai Seng Avenue, #05-02B/C, Pixel Red, Singapore 533941）にても承っています。
3 取引規則
3.1 価格と購入
チェックアウトのページでは、主な価格、クーポン、リワード、ポイント（アプリのみ）、VAT（お届け先の国または地域によります）、保険（該当する場合）およびその他の税金（適用される場合）が、商品の出荷先の国または地域の現地規則および規制に従って、適用される率で表示される場合があります。 しかし場合により、配送先の国で課されるVAT（付加価値税）、その他の税金、関税および/または手数料は、受取人様が負担することになります。詳しくは、 よくある質問 をご覧ください 。
お客様は、クーポン、リワード、ポイントについては、単独で責任を負い、ポイントの有効期限に注意を払うものとします。詳しくは、[*]をご覧ください。
SMS、MMS、Eメールなどを受け取られ、追加料金、特に通関手数料を請求された場合は、オンライン詐欺による不必要な損失を回避し、財産の安全を適切に保護するために、当社までご連絡いただき、詳細について確認を求められることを強くお勧めします。
3.2 異なる通貨での価格設定
Miniintheboxは、お客様の利便性のために様々な通貨に対応しています。市為替相場の変動が激しい場合を除き、通常の運用では価格設定にほとんど誤差は生じませんが、販売におきましては、商品の在庫、価格、キャンペーン、納期その他の情報はリアルタイムで表示され、瞬時に変更されることもあります。価格は、お客様が第3条第1項に基づきご購入され、ご注文を行われた時に確定します。
3.3 ウェブサイト上の表示ミス
当ウェブサイトで販売されている各商品には、商品説明および／または参考リンクが付いています。お客様は、ご注文前に、提供された情報および/またはリンクを通じて購入されようとする商品に関する情報および内容を確認する責任を負われるものとします。お客様がご注文の際には購入されようとする商品の詳細についての完全な知識と理解を持たれていたと推定されますので、当社は本サイトの情報および内容についての誤解に起因するアフターサービス上の問題については、一切責任を負いません。
Miniintheboxでは、正確な製品および価格情報を提供するように努めておりますが、価格表示のミスや誤植が発生することもあります。Miniintheboxは、お客様がご注文される前に商品の価格を確約することはできません。Miniintheboxは、価格や商品情報の誤りにより、誤った価格または誤った情報で商品が掲載されていた場合、当該商品に対するご注文を拒否または取り消す権利を有するものとします。Miniintheboxは商品の価格が誤っている場合、お客様にご連絡をさしあげて指示を仰ぐ、またはご注文をキャンセルし、その旨をお客様にご連絡することがあります。
3.4 注文の受理
これはMiniintheboxで例示されている申込みと受理のルールです。購入されたい商品をすべてお選びになれば、それらはカートに追加されます。次のステップは、ご注文とお支払いです。そのためには、購入プロセスの手順に従って、各ステップで要求された情報を表示または確認される必要があります。また、購入のお手続き中、決済の前にご注文の詳細を変更されることも可能です。ご購入が確定した時点でご注文が有効になり、お客様とMiniintheboxの双方共、法的な拘束力を持ちます。
なお、Miniintheboxが受理できないご注文の場合、キャンセルする必要が生じることもございます（例：3.3.でのウェブサイト上の表示ミス）。Miniintheboxは、独自の裁量により、理由の如何にかかわらず注文を拒否またはキャンセルする権利を留保します。注文がキャンセルされる可能性のある状況には、購入可能な数量の制限、製品または価格情報の不正確さまたは誤り、あるいは当社の信用調査および詐欺防止部門により確認された問題などが含まれます。また、ご注文をお受けする前に、追加の確認や情報の提供をお願いすることがございます。Miniintheboxは、ご注文の全部または一部がキャンセルされた場合、またはご注文を受理するために追加情報が必要な場合、お客様にご連絡いたします。
3.5 支払い
また、お客様が登録ユーザーである場合、お客様が行われたすべてのご注文の記録は、「マイオーダー」エリアにてご覧いただけます。お支払方法として、以下のカードがご使用可能です。Visa、Mastercard、American Express、Union Pay、Paypal、オンラインバンキング、その他。すべてのクレジットカードおよびデビットカードによる決済は、購入時に引き落とされます。
不正アクセスのリスクを最小限に抑えるため、お客様のクレジットカード情報は暗号化されます。当社はご注文を受領した後、取引を完了するのに十分な資金があることを確認するために、カードの事前承認をリクエストします。当社は、金融取引に関するいかなる情報も保存または保持いたしません。お客様のカードのサービス供給者または金融機関がそのような情報を保持します。
例えば、「今すぐ支払う」をクリックされる場合、お客様はクレジットカードがご自分のものであることを確認されていることになります。クレジットカードは、カード発行会社による確認と認可の対象となります。カード発行会社が支払いを承認しない場合、当社はいかなる遅延または不履行に対しても責任を負わず、お客様との取引または契約を締結させていただくことはできなくなります。
3.6 色
当社は、あらゆる努力を払って本サイト上に表示される当社製品の色をできる限り正確に表示するようにしています。しかしながら、ご覧になる実際の色は、お客様のモニターに依存するため、当社は、お客様のモニターに表示される色がいかなるものも正確であることを保証するものではありません。
3.7 梱包
別段の定めがない限り、当社は、選択された輸送方法での最小限の梱包基準のみに従うものとします。お客様の要求によるすべての特別な梱包、積み込み、梱包補強のための費用は、お客様の負担であるものとします。
3.8 出荷および配達
Miniintheboxは、商品を様々な国にある倉庫から出荷し、他の運送業者に委託して配送します。複数の商品をご注文の場合、当社の判断で在庫の状況に応じご注文を複数の梱包に分けることがあります。当社は、ご注文をできるだけ早くお届けすることを目指しております。ただし、セール期間中の繁忙期には、配送に時間がかかることもございます。配送や配送に関してご不明な点がございましたら、こちらにお問い合わせください。
3.9 所有権と損失のリスク
配送業者への商品の引渡しをもって買主への引渡しとし、以後、損失または損害のリスクは買主に移転するものとします。出荷または配送中の損傷に対する買主の請求は、運送業者に直接行われるべきものです。輸送業者への引渡し前に発生した不足または損害に対する買主のMiniintheboxに対する請求は、商品の受領後5日以内に行う必要があります。買主への損失リスクの移転にもかかわらず、本契約に基づき販売される商品の所有権および占有権は、手形またはその他の方法で証明された延べ払い、利息、運送費など本契約に基づくすべての支払いが完了するまでMiniintheboxに留まり、買主はMiniintheboxの当該権利および所有権を完全かつ維持するために必要なすべての行為をすることに同意するものとします。
本条での記載にかかわらず、この条項が国または州の法令レベルの規制と矛盾する場合、法令が優先されます。
3.10 商品の返品
商品は指定された期間内に返品することができます。正確な返品期間と返品ポリシーは国によって異なります。商品の返品は、中国の倉庫宛に返送する必要があることにご留意ください。商品を返品されるお客様は、運賃を負担していただくことになりますが、それ以外の場合は、法律または規制によって規制されています。
サイズ違いの商品、品質に問題のある商品につきましては、交換が可能です。不良品につきましては、返品された商品に欠陥や破損が確認された場合、配送・返送にかかった費用を含め、全額返金いたします。返金の支払い先は、お客様のMiniintheboxクレジット口座またはご購入時のお支払い方法のいずれかになります。
以下の商品は返品・交換はできません： 返品不可商品の返品につきましては 返品ポリシー をご覧ください。
詳しくは、 返品ポリシー をご覧ください。.
3.11 特別利用規約
お客様とMiniintheboxは、合意された通り、一般利用規約（すなわち、利用規約、プライバシーポリシー、または返品ポリシーなど）に基づき拘束されます。特別利用規約は、お客様に対して提供される特定の製品またはサービスに関する詳細な条件を指します。一般利用規約と特定利用規約のそれぞれの規定が矛盾する場合、特定利用規約が優先されるという規則に従って、その優先順位が決定されます。お客様は、適用される諸条件に留意し、それらを熟読するものとします。
Miniintheboxに関連して第三者が作成した規約または条件または紹介的な文は、単なる参考にすぎず、Miniintheboxに対しての強制力はありません。
4 知的財産権
4.1 Miniintheboxは、米国、欧州連合およびその他の関連する国/地域で商標、著作権、特許およびドメイン名を登録しており、Miniintheboxが唯一の権利保有者です。また、本サイトのすべてのコンテンツの収集、配置、組み立て（以下、「編集」）の知的財産もMiniintheboxに排他的に帰属しています。
お客様は、Miniintheboxの商標、著作権、特許、ドメイン名または編集物を、Miniintheboxを貶め、信用を失墜させる方法、またはまたは適用される法律または規制の混乱またはこれに違反する可能性のある方法でご使用にはなれないものとします。本サイトで使用または適用されるソフトウェア （以下「ソフトウェア」）は、Miniintheboxおよび／またはそのソフトウェア供給者の所有物です。コンテンツ、編集物、およびソフトウェアはすべて、州、国内および国際的な著作権法の下で保護されています。
明示的に付与されていないすべての権利は、Miniintheboxが留保しています。本サイトのいかなるコンテンツも、Miniintheboxの明示的な許可を得てのみ、複製または配布することができます。違反者は、法律の及ぶ最大限の範囲内で訴追されます。
または第三者のソースから取得したグラフィック、写真、サウンド、音楽、ビデオ、説明など、本サイトのアイテムに関連するすべての情報およびコンテンツ（ただしこれらに限定されません）は、Miniintheboxが所有、製造、販売または承認しているものではありません。技術的な制約のため、Miniintheboxは、当該情報が正確、完全、信頼できる、最新、または誤りがないことを完全に保証することができません。
4.2 本契約または本サイトに別途規定がある場合を除き、お客様が本サイトに提供または投稿される、および/または Miniintheboxに提供されるものは、アイデア、ノウハウ、技術、質問、レビュー、コメント、提案（総称して「投稿物」）を含め（しかしこれらに限定されません）、非機密および非専売として、送信または投稿することによって扱われるものとします。お客様は、ご提供作品およびそれに関連するすべての知的財産権（著作者人格権を除く）をMiniintheboxに取消不能で無償でライセンスすることに同意され、Miniintheboxは、あらゆる手段および形式による当該提供作品の使用、コピー、配布、表示、出版、公演、販売、リース、転送、翻案、派生物の作成、ならびに翻訳、修正、分解または解析してのアイデアの抽出、分解、逆編集するためのロイヤリティー無料の全世界的、永久的、取消不能かつ譲渡可能な権利を持つものとします。すべての投稿物は自動的にMiniintheboxの唯一かつ排他的な財産となり、お客様に返却されることはないものとします。
お客様は、投稿物の全部または一部が、知的財産権の侵害、紛争または第三者からの申し立てがなく、明確であることを保証されるものとします。Miniintheboxは、お客様による第三者の著作権その他の権利の不正使用については、一切の責任を負いません。お客様は、いかなる目的であれ、コメントや発言に関する不適切な行いにより生じた損失について、Miniintheboxを擁護し補償することを約束されるものとします。
投稿に適用される権利に加え、お客様は、本サイトにコメントやレビューを投稿される場合、レビュー、コメント、その他のコンテンツに関連して、お客様が投稿された名前を使用する権利（該当する場合）もMiniintheboxに付与するものとします。お客様は、ご自身が本サイトに投稿されたレビュー、コメントおよびその他のコンテンツに関するすべての権利をお客様が所有または管理していること、およびMiniintheboxによるお客様のレビュー、コメントおよびその他のコンテンツの使用が第三者の権利を侵害しないことを表明および保証されるものとします。お客様が、虚偽の電子メールアドレスの使用、他人への成りすまし、その他Miniintheboxまたは第三者に誤解を与える行動によって不当利得を得られることはありません。Miniintheboxは、理由の如何を問わず、投稿物（コメントやレビューを含む）を削除または編集することができますが、その義務はないものとします。
4.3 知的財産権侵害に関するポリシー
Miniintheboxは、著作権、商標、特許、デザインおよび企業秘密を含む（しかしこれらに限定されません）知的財産を尊重します。弊社サイトで販売されている製品が、お客様または他者の知的財産権を侵害していると思われる場合、本契約の4.4に記載されている手続きと形式に従って、権利を主張、および／または苦情を提出されることをお勧めします。
虚偽の侵害通知を送信された場合、損害賠償責任（費用および弁護士費用を含みます）を負う可能性があります。したがいまして、素材が侵害されているかどうかご不明な場合は、Miniinthebox への通知の送信前に、弁護士にご相談されるようお願いいたします。Miniintheboxの知的財産ポリシーの不正なあるいは濫用的な通知またはその他の誤用は、アカウントの終了またはその他の法的結果を招くことがあります。
4.4 もしお客様が知的財産権所有者であり、当サイトで利用可能な製品またはサービスがご自分のの知的財産権を侵害していると思われる場合は、以下の情報すべてを電子メールにて ipr@miniinthebox.comまでお送りいただけますようお願いいたします。これは、お客様の侵害通知を提出する最も簡単な方法です。 当社は、メール配信、メールボックス、他の電子メールアドレス、インスタントメッセージなど、他の経路で行われた苦情が受領されず、または回答が遅れることがあっても、過失または遅延の責任を負いません。
デジタルミレニアム著作権法、17 U.S.C. § 512 (c)( 2)および/またはその他の関連する法律、規制および以前のポリシーで必要とされる情報：
A. 侵害されたとされる独占的権利の所有者の代理として行動する権限を持つ人物の電子署名または物理的署名
B. 著作権侵害の疑いのある作品または素材の説明、および侵害の疑いのある素材のサイト上の位置（製品のURL）。
C. 住所、電話番号、電子メールアドレスなど、当社からお客様に連絡を取るために合理的に十分な情報。
D. 問題となっている素材の使用が、著作権またはその他の所有権の所有者、その代理人、または法律によって認められていないという真摯な信念を持っているという、お客様による声明。
E. ウェブサイトによって侵害されていると主張する知的財産権の特定（例：「XYZ著作権」、「ABC商標、Reg.No. 123456, registered 1/1/04」、など。著作権侵害の場合は、著作権登録番号またはそれが最初に公開されたプラットフォームへのリンク、侵害された作品／画像のURLおよび／またはお客様が著作権者である、またはその使用を許可されていることを証明するその他の情報を提供してください）。
F. 上記の情報および通知が正確であること、および（偽証であれば）偽証罪に問われることを承知の上で、ご自分が著作権所有者であること、または排他的権利が侵害されたとされる所有者の代理として行動することを承認する、お客様による声明書。
著作権代理人
指定代理人名：, 【SURIGUGA Legal Officer 】
郵送先住所： RMO3, 24/F, Ho King Comm CTR, 2-16 Fayuen ST, Mong Kok, Hong Kong
電子メール: ipr@miniinthebox.com
*（このメールアドレスは知的財産権侵害の報告用です。顧客としての苦情は、弊社カスタマー・サービス・チケットにご連絡をお願いいたします。）
5 リンク
当社の公式ウェブサイトからのログインまたはサインアップをお勧めいたします。お客様の正当な利益を守るため、お客様は当社を装った不審な偽サイトやフィッシングサイトに注意されなくてはなりません。このようなサイバー犯罪の疑いがあるものにつきましては、litbcs@Miniinthebox.comまでご報告をお願いいたします。
当社のサイトおよびアプリには、当社が所有および運営していないインターネット上の他のサイトへのリンクが含まれている場合があります。当社は、第三者のサイトまたはサービスのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行を管理せず、責任を負わず、保証または確認しないものとします。当社は、当社以外の者が本サイトに掲載するいかなるコンテンツの正確性、完全性、適時性につき、保証または表明は行いませんサードパーティの利用規約とプライバシーポリシーをすべてお読みいただくことを強くお勧めいたします。
6 保証
Pan Gu Supply Chain Management または関連会社によって販売された商品は、(a) 該当する国または地域の適用される標準条項、(b) Pan Gu Supply Chain Management または関連会社が責任を負わない製造業者の保証以外の保証、請け合い、返品権、与信権、またはその他の補償の対象とはなりません。商品の保証は、適用法または強制基準に準拠し、これらは他のいかなる規則にも優先します。購入された各商品に付帯する特定の保証は、オンラインに掲載されている条件に優先します。
EUの規定により、お客様は2年間の保証を受けることができますが、お客様の国の国内規則により、追加の保護を受けることができる場合があります。しかしながら、問題が軽微な場合には、返金を受けることができない場合があります。
7 譲渡
本契約を譲渡する場合は、権利義務の有無にかかわらず、事前に当社の書面による承諾が必要です。そうでない場合、試みられた譲渡または移転は無効となります。お客様は、当社が、当事者および従業員、請負業者、後継者、譲受人、受託者またはそれぞれの法定代理人の利益となり拘束力を持つ本契約を自由に譲渡または移転することを許可することを認めます。
8 終了およびその影響
Miniintheboxは、他の法的または衡平法上の救済措置に加え、本契約、プライバシーポリシーの違反がある場合、2日前にお客様に通知し、本契約を終了あるいは本契約に基づいて付与されたお客様の権利、利益またはその他の利益の一部または全部を取り消すことができるものとします。。アカウントの削除または提供された必須サービスに関する同意の取り消しの要求がある場合、Miniintheboxは、事前に通知することなく本契約を終了させ、かつその権利、利益、またはその他の利益を取り消すことができます。本契約が終了した場合、お客様は本サイトへのアクセスおよび利用を直ちに停止されるものとし、Miniintheboxは、他の法的または衡平法上の救済措置に加えて、お客様に発行したすべてのパスワードおよびアカウントIDを直ちに取り消し、お客様の本サイトへのアクセスおよび利用を全部または一部拒否するものとします。本契約の終了は、終了日前に生じた両当事者のそれぞれの権利および義務（支払義務を含みますが、これに限定されません）に影響を及ぼさないものとします。ただし、現実的には、返金・返品手続きが不要かつ煩雑であるため、発注手続きに進む前の商品については販売停止とします。
9 免責事項および責任の限定
各商品に適用される標準販売規約に別段の定めがある場合を除き、本サイトで販売されている商品およびそれを通じて行われる取引は「現状のまま」であるものとします。Miniintheboxは、本サイトの運営、または本サイトに含まれる情報、コンテンツ、資料、製品に関して、適用法で許容される最大限の範囲においてここで定められたものを除き、明示または暗示を問わず、いかなる種類の表明または保証は行いません。Miniinthebox は、明示または黙示を問わず、商品性および特定目的への適合性、非侵害性、所有権、平穏享有権、データの正確性およびシステム統合に関する黙示保証（これらを含みますがこれには限定されません）のすべての保証を放棄します。本サイトには、不正確な情報や誤り、誤植が含まれる場合があります。Miniintheboxは、コンテンツが中断されないこと、またはエラーが発生しないことを保証するものではありません。法律で認められている最大限の範囲において、Miniinthebox は、本サイトの使用から生じるあらゆる種類の損害（間接的付随的損害、懲罰的損害、例示的損害、特別損害、結果的損害を含みますがこれらに限定されません）に対して責任を負わないものとします。適用される法律で認められる最大限の範囲において、Miniinthebox のお客様に対する損害賠償責任（行為の根拠を問いません）の総額は、Miniinthebox の責任を生じさせたとされる行為の前月にお客様が Miniinthebox を通じて実際に支払われた金額を超えないものとします。
10 不可抗力
Miniintheboxは、アイテム、サービスおよび/またはサイトに関連する義務の履行が遅れた場合、または履行できなかった場合、その原因が以下のような当社の合理的支配を超える要因によるものであれば、お客様に対して責任を負わず、契約違反とみなされないものとします：火災、天災、嵐、爆発、地震、洪水、暴風、事故、パンデミック、その他の自然災害、戦争または戦争の脅威、破壊活動、暴動、内乱、徴発。政府、議会または地方公共団体の側におけるあらゆる種類の法令、制限、規制、条例、禁止または措置。輸出入規制または禁輸措置。ストライキ、ロックアウト、封鎖、その他の産業上の行為または貿易紛争。当社または供給者が直面する原材料、労働力、燃料、部品または機械の調達の困難。通信、輸送、電力供給、システムの障害または故障、または機械の故障により、前述のいずれかを使用できないこと。
11 紛争の解決
本規定は、適用される法律で認められる最大限の範囲において適用されます。 お客様およびPan Gu Supply Chain Management、またはその親会社、子会社、関連会社、従業員、代理人、役員、取締役、株主、および/またはライセンサー（本仲裁条項の第三者受益者となります）が本契約に起因または関連するいずれかの種類の請求、紛争、または論争（総称して「請求」）が発生した場合、お客様およびPan Gu Supply Chain Management は、まず非公式な解決を試みることに同意します。litbcs@Miniinthebox.comまでご連絡ください。 当社が30日以内に非公式に請求を解決できない場合、お客様とPan Gu Supply Chain Management は、以下に提供する場合を除き、すべての請求を裁判所ではなく、最終的かつ拘束力のある仲裁によってのみ解決することに同意します。
11.1 拘束力のある仲裁
紛争を解決するための非公式な努力が失敗した場合、本契約に起因または関連するお客様とPan Gu Supply Chain Management との間の請求は、仲裁の申請時に有効なCIETACの仲裁規則に従って執行される、中国国際経済貿易仲裁委員会（「CIETAC」）に仲裁のために提出されるものとします。この仲裁条項の準拠法は、米国の法律とします。 仲裁地は上海とします。仲裁手続きは英語で行われるものとします。仲裁判断は最終的なものであり、両当事者を拘束します。
12 適用法
本契約は、本契約の解釈を含むがそれに限定せず、本契約が、法の抵触の原則に関係なく、配送先国、履行されたものとして取り扱われ、配送先国の法律に従って規定され、解釈されるものとします。本契約の文言は、その公正な意味に従って解釈され、いずれかの当事者に対して厳密に賛成または反対するものではありません。
13 仲裁の救済措置、衡平法上の救済措置
本仲裁合意は、管轄裁判所からの訴訟の中断、仲裁の強制、または仲裁判断の確認に対する命令を含むがこれに限定されない、仲裁を支援するための暫定的救済措置を求めることを妨げるものではありません。さらに、本仲裁合意は、Pan Gu Supply Chain Management が、必要に応じて、一時的な差し止め命令、予備的差止命令、特定の履行、またはその他の暫定的または保護的救済を管轄裁判所に申請することを妨げるものではありません。「管轄裁判所」とは、(1)主題を管轄する裁判所、および(2)中国・上海に所在する裁判所を意味します。
Pan Gu Supply Chain Management のいかなる権利または救済措置も、法律上または衡平法上であるかを問わず、他のいかなる権利または救済措置（これには損害賠償、差止命令による救済、弁護士費用および経費を含みますがこれに限定されません）を排除するものではありません。
本規約に基づくPan Gu Supply Chain Management による権利または救済措置の放棄のいかなる事例も、類似の、将来の、またはその他の放棄を認める義務を意味するものではありません。
14 雑則
14.1 権利放棄
当社による本利用規約のいずれかの権利放棄は、権利放棄と明示的に記載され、書面でお客様に通知されない限り、有効となりません。Pan Gu Supply Chain Management が本契約のいずれかの条項を執行しなかった場合でも、当該条項を執行する当社の権利を放棄したとはみなされません。本契約に基づく両当事者の義務のうち、その性質上、本契約の満了または終了を超えて継続するものは、本契約の満了または終了後も存続するものとします。
14.2 分離条項
本利用規約または本契約のいずれかの条項がいかなる範囲においても無効または執行不能と判断された場合、当該無効または執行不能は、かかる条項またはその一部にのみ付随し、かかる条項の残りの部分および本契約の他のすべての条項は、引き続き完全な効力を有するものとします。
14.3 完全合意条項
随時修正される本利用規約は、プライバシー ポリシー、Cookie通知、本サイトに適用されるあらゆる条件を含むがこれらに限定されないルール、ガイドライン、ポリシー、諸条件とともに、当社とお客様との間の完全な合意を構成します。本契約は、口頭または書面による提案または事前の合意に優先します。
14.4 免責
お客様は、Pan Gu Supply Chain Management、その役員、取締役、株主、前任者、株式譲受人、従業員、代理人、子会社および関連会社を、お客様が本サイトを不適切に使用したことに起因または関連して第三者がPan Gu Supply Chain Management に対して行ったすべての損害、責任、費用および費用（合理的な弁護士費用を含む）から補償しかつ無害に保つことに同意するものとします。
15 カスタマーサービス
価格、注文、配送、アフターサービス、その他のご質問につきましては、 マイオーダー にログイン後、ヘルプが必要なご注文に関する チケット の送信を行っていただくようお願いいたします。
注文詳細ページから、ご注文の詳細、進捗状況をご確認後、カスタマー・サービス・チケットを送信していただければ簡単にサポートをご依頼になることができます。
カスタマー・サービスは、いつでも全力でお客様をサポートいたします。問題やご質問がございましたら、 litbcs@miniinthebox.comまでご連絡をお願いいたします。